trashed Trash 和 Rubbish 的区别：美式英语与英式英语中的垃圾词汇解析

您可以先查看下表来了解垃圾和：

trash 和 的区别： 区别1：用法区别 “trash”在美式英语中比较常用，指日常生活中的垃圾、废物。

例1： throw the empty cans in the trash bin.（请把空罐子扔进垃圾箱。）

例2：他把厨房里的垃圾清空了。（他清空了厨房里的垃圾。）

“ ”在英式英语中较为常用，也用来指垃圾、废物，但在美式英语中不太常用。

例1：把食物放进垃圾桶。

例2： 游行结束后，街道上散落着垃圾。

区别2：地域差异 “trash”主要在美式英语中使用，在英式英语中使用较少。

例 1：不要把糖果扔在地板上；把它们扔进垃圾桶。

例 2：垃圾收集时间为 和 。（垃圾收集时间为星期二和星期五。）

“”主要用于英式英语，在美式英语中较少使用。

例1：我们需要把它拿出来闻一下。

例2： 海滩位于 的左边。

区别3：引申义 “trash”可以用作动词，表示丢弃或者毁坏某物。

例 1：她重读了一遍旧日记后就把它扔掉了。

例2：他们把酒店房间弄得乱七八糟。（他们在聚会期间把酒店房间弄得一团糟。）

“”不常用做动词，一般只表示垃圾、废物。

例1：我在阁楼里发现了一些旧玩具，但它们都是垃圾。

例2：音乐会结束后，公园里到处都是垃圾。（音乐会结束后，公园里到处都是垃圾。）

区别4：修饰语“trash”可以用作形容词，表示不好的、没价值的。

例 1：我昨晚看了一部垃圾电影。

例2：他支持该党。

“”通常不用作形容词，只能用作名词。

例1：这本书太糟糕了，我读不完。（这本书太糟糕了，我读不完。）

例2：The art was full of。（艺术展上全是垃圾。）